日本最領(lǐng)先的動(dòng)畫(huà)制作公司之一AIC剛剛建成了國(guó)內(nèi)最先進(jìn)的室內(nèi)配音工作室�！禤AA-亞洲專業(yè)音響》總編Barney Jameson從AIC為您帶來(lái)報(bào)道。
毫無(wú)疑問(wèn)，動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)是日本最成功的文化輸出之一。動(dòng)漫這種體裁類型在20世紀(jì)90年代和21世紀(jì)初風(fēng)靡全球，目前已經(jīng)擁有了全球成千上萬(wàn)的粉絲。最初它只是在日本本土廣受歡迎，而如今其鮮艷的色彩、獨(dú)特的藝術(shù)和古怪的故事已經(jīng)迅速地超越了國(guó)界，進(jìn)入了主流文化。但無(wú)論是電視播放的動(dòng)畫(huà)片還是完整成熟的電影作品，它們都還保留著獨(dú)特的日本藝術(shù)形式。
動(dòng)漫在時(shí)下如此流行，但當(dāng)今的動(dòng)漫工作室卻在面臨激烈的競(jìng)爭(zhēng)，即便是那些擁有公認(rèn)“資質(zhì)”和“血統(tǒng)”的工作室也是如此。
在所有工作室中，東京動(dòng)漫國(guó)際CoInc，簡(jiǎn)稱AIC，也許是最有名的工作室之一。它最初成立于1982年7月，至今已經(jīng)制作了大量深受人們喜愛(ài)的動(dòng)畫(huà)系列片和電影。從早期參與兒童系列片《G型神探》（Inspector Gadget）到近期的熱播動(dòng)畫(huà)《強(qiáng)襲魔女》（Strike Witches）的同名電影，該工作室的作品可謂豐富多樣。
未來(lái)，該工作室還將有更多的作品陸續(xù)問(wèn)世。如今的AIC恰恰有著令競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們十分眼紅的諸多優(yōu)勢(shì)。而奇怪的是，它們此次的投資卻與動(dòng)畫(huà)畫(huà)面的制作無(wú)關(guān)，而是把重點(diǎn)放在了聲音制作上。
AIC全新建造的配音工作室位于新開(kāi)張的新秀區(qū)東區(qū)廣場(chǎng)的13樓。站在風(fēng)格質(zhì)樸自然的新控制室中，AIC的制片人櫻井崇先生（Takashi 櫻井）解釋道：“一般來(lái)說(shuō)，日本的動(dòng)畫(huà)制作公司是沒(méi)有自己的配音工作室的�！�
這間配音工作室在《亞洲專業(yè)音響》到訪的幾周前剛剛完工，目前還沒(méi)有完全驗(yàn)收完畢。狹長(zhǎng)的房間里占地最大的，是一張能夠同時(shí)坐下6位編輯的大桌子。房間的中央是一張Avid S5 Fusion調(diào)音臺(tái)，通過(guò)EuCon協(xié)議與Media Composer和Pro Tools HDX實(shí)現(xiàn)便利的連接。坐在桌前，恰好能夠觀看前方的大型壁掛式屏幕，聆聽(tīng)屏幕兩側(cè)的多只監(jiān)聽(tīng)音箱，同時(shí)還能夠通過(guò)控制室一扇狹小的窗口看到這間配音工作室真正的秘密武器——現(xiàn)場(chǎng)配音室。
現(xiàn)場(chǎng)配音室能夠同時(shí)容納整個(gè)配音團(tuán)隊(duì)，室內(nèi)采用豪華的長(zhǎng)毛絨進(jìn)行裝潢，所使用的眾多話筒使它更顯奢侈，包括Neumann U-87ai電容話筒等等。能讓整個(gè)制作團(tuán)隊(duì)在同一個(gè)地方一起工作，還能在此進(jìn)行預(yù)混（redubbing），這大大提高了動(dòng)畫(huà)聲音制作的工作效率。在過(guò)去，AIC像其大多數(shù)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手一樣只使用第三方的配音工作室�！皳碛凶约旱呐湟艄ぷ魇�，這在國(guó)際范圍內(nèi)都是一個(gè)重大的優(yōu)勢(shì)，”櫻井先生說(shuō)，“我還從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)其他動(dòng)畫(huà)制作公司建造了這樣的工作場(chǎng)所�！�
就像所有的工程項(xiàng)目一樣，這間配音工作室的建造也一樣面臨過(guò)諸多挑戰(zhàn)。AIC早在2011年底就有了建設(shè)室內(nèi)配音室的意向，那還是他們搬到新秀區(qū)東區(qū)廣場(chǎng)很久之前。
“現(xiàn)在我們已經(jīng)把整個(gè)公司都搬到了這里，”櫻井先生說(shuō)，“因?yàn)檎麄�(gè)公司的人都聚集到了這里，所以我們決定對(duì)所用設(shè)備也進(jìn)行更新。”
配音工作室的建設(shè)只不過(guò)用了短短兩個(gè)月的時(shí)間，由東京的施工團(tuán)隊(duì)和Avid經(jīng)銷商Tac System負(fù)責(zé)管理。工程初期，雙方都很快地意識(shí)到需要給房間做隔聲處理，以減少不必要的外部噪聲。
“我們需要隔絕外部振動(dòng)和噪聲，讓房間內(nèi)部達(dá)到絕對(duì)的安靜，”櫻井先生解釋說(shuō)。然而，施工結(jié)束后，最終的結(jié)果并沒(méi)有達(dá)到預(yù)期目標(biāo)�！霸诓轵�(yàn)技術(shù)參數(shù)、進(jìn)行聲學(xué)測(cè)量之后，我們發(fā)現(xiàn)這并不是一個(gè)很好的房間。我們必須解決房間內(nèi)的低頻問(wèn)題，所以我們更換了墻壁和地板的材料，讓情況得以改善。”
令人欣慰的是，改裝只花費(fèi)了短短1周。櫻井先生總結(jié)說(shuō)：“那時(shí)工作室尚未開(kāi)放營(yíng)業(yè)，所以我們得停下所有的工作來(lái)解決問(wèn)題�！�
上述問(wèn)題的最終解決方法如果說(shuō)相對(duì)簡(jiǎn)單，那么Tac System還面臨著一個(gè)更大的難題——為控制室搭建滿足專業(yè)需求的5.1監(jiān)聽(tīng)系統(tǒng)。為了讓現(xiàn)場(chǎng)配音室更大，控制室成為了一個(gè)狹長(zhǎng)的空間，很難找到最佳聽(tīng)音位置（甜點(diǎn)），尤其是要滿足6雙耳朵同時(shí)聆聽(tīng)的需求。
“由于空間的限制，我們必須考慮如何使用有限的預(yù)算在這個(gè)空間中獲得最佳效果�！盩ac System的工程師Yagi - Nozomu Yanagisawa回憶說(shuō)。
最終采用的解決方案是日本經(jīng)銷商O(píng)taritec提供的真力（Genelec）5.1環(huán)繞聲監(jiān)聽(tīng)系統(tǒng)，包括吊裝在天花板上的8240監(jiān)聽(tīng)音箱以及7270A低音音箱。僅僅將音箱安裝完畢，似乎還沒(méi)有解決房間尺寸帶來(lái)的問(wèn)題，但進(jìn)行了監(jiān)聽(tīng)系統(tǒng)DSP校準(zhǔn)調(diào)整后，情況就大有不同了。
“8240A監(jiān)聽(tīng)音箱屬于我們的SAM產(chǎn)品系列，意思是它們有自動(dòng)適應(yīng)房間聲學(xué)環(huán)境的功能（AutoCal），”真力的市場(chǎng)與公共關(guān)系總監(jiān)Lars-OlofJanflod解釋說(shuō)，“使用這個(gè)功能，我們可以測(cè)量和校準(zhǔn)5.1環(huán)繞聲監(jiān)聽(tīng)系統(tǒng)在實(shí)際房間中的聲學(xué)表現(xiàn)，在選定的聽(tīng)音位置獲得平直的頻率響應(yīng)。此外，由于AIC要求控制室內(nèi)的聽(tīng)音區(qū)域很寬，因此我們可以對(duì)監(jiān)聽(tīng)系統(tǒng)進(jìn)行多點(diǎn)測(cè)量和校準(zhǔn)，在房間的一定范圍內(nèi)得到較為均勻、平直的頻率響應(yīng)�！�
“如今對(duì)于日本眾多的后期工作室來(lái)說(shuō)，真力監(jiān)聽(tīng)音箱已被視為最先進(jìn)的監(jiān)聽(tīng)工具�！睓丫壬a(bǔ)充說(shuō)。
另外，控制室中除了真力音箱，其左右兩側(cè)還嵌墻安裝了德國(guó)廠商MusikelectronicGeithain的大型三分頻RL 901K監(jiān)聽(tīng)音箱。近場(chǎng)監(jiān)聽(tīng)使用一對(duì)小尺寸的Adam Audio A3Xs，放置在調(diào)音臺(tái)上方的DK Audio MSD-600M電平表兩側(cè)。在現(xiàn)場(chǎng)配音室內(nèi)，一對(duì)Yamaha MSP7s為配音演員們提供監(jiān)聽(tīng)。
櫻井先生說(shuō)：“這里設(shè)備齊全，讓AIC有能力超越其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。過(guò)去我們?cè)诤芏嗯湟羰夜ぷ鬟^(guò)。相比之下，這間配音工作室不僅毫不遜色，而且還具有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)�！�
|
