為了確保技術(shù)資料的規(guī)范和嚴(yán)謹(jǐn)，維護(hù)公司的技術(shù)形象，在公司的正式技術(shù)文檔、公開印刷物及媒體稿件的編寫中應(yīng)該注意以下書寫規(guī)范：
一、通用書寫規(guī)范
參數(shù)的數(shù)值通常用阿拉伯?dāng)?shù)字表示，而不用中文字或英文單詞表示。如：5 dB，從來(lái)不會(huì)寫成五dB或five dB；
在數(shù)字與單位符號(hào)之間應(yīng)該有空格，更便于閱讀。如：+4 dBu，不是+4dBu；某些文檔格式中，數(shù)字和單位符號(hào)間在沒有空格的情況下也有一定間隙，可以不必空格；
中文應(yīng)采用中文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，例如：中文句號(hào)為“�！倍皇恰�.”；英文的句末為點(diǎn)號(hào)“.”而不是“。”；
由多個(gè)英文單詞的首字母構(gòu)成的縮寫詞，通常字母應(yīng)全部大寫。
如：FOH（Front of House），避免寫成Foh；
RMS（Root Mean Square），避免寫成Rms；
RCA（蓮花插頭，是Radio Company of America的簡(jiǎn)寫），應(yīng)避免寫成 rca；
XLR（卡儂接插件，源自Cannon公司早期產(chǎn)品系列）， 應(yīng)避免寫成xlr。
二、單位名稱及單位符號(hào)的規(guī)范使用
首先應(yīng)區(qū)別物理量、單位名稱與單位符號(hào)的概念。
在國(guó)際單位制中，電流的單位名稱是ampere（安培），可簡(jiǎn)寫為amp（安），單位符號(hào)為A；電壓的單位名稱是volt（伏特），單位符號(hào)是V。國(guó)際單位制中，對(duì)于單位名稱及單位符號(hào)的表示有明確的規(guī)范；非國(guó)際單位制的單位，也通常有相關(guān)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或習(xí)慣用法來(lái)規(guī)范。忽略這些規(guī)范不僅有失嚴(yán)謹(jǐn)，更可能會(huì)導(dǎo)致混淆和錯(cuò)誤。常見單位名稱與符號(hào)參見下表：
表1*：國(guó)際單位制單位及其它專業(yè)音響常用單位的名稱與符號(hào)
參數(shù)的表達(dá)應(yīng)使用標(biāo)準(zhǔn)單位符號(hào)而不應(yīng)是單位名稱，單位符號(hào)通常沒有復(fù)數(shù)形式。如：
5 dB，不應(yīng)寫作5 decibel或5dBs
16 A，不應(yīng)寫作16 amp或16 amps，也不能寫作16 As
500 Hz，不應(yīng)寫作500 hertz；
1 m，不應(yīng)寫作1 meter，也不是1 M。
此外，國(guó)際單位制中對(duì)于表示“分”、“厘”、“千”、“兆”這類單位前綴也有明確的規(guī)范。具體見下表:
表2*：國(guó)際單位制中十進(jìn)制數(shù)的前綴名稱與符號(hào)
1 kHz，不應(yīng)寫作1KHz；
1 kg，不應(yīng)寫作1Kg。
為了避免歧義，表示同一物理量的多個(gè)數(shù)值，每個(gè)數(shù)值后都要分別寫出單位符號(hào)，
如：20 Hz – 20 kHz，不應(yīng)寫作20 – 20 kHz；
10 MHz – 100 MHz，不應(yīng)寫作10 – 100 MHz。
三、品牌與型號(hào)
涉及第三方品牌、產(chǎn)品型號(hào)的，其表述應(yīng)與官方資料保持一致，包括字母 大小寫、斜杠、橫杠、空格等。一些品牌的官方寫法為全大寫， 如：YAMAHA、XTA、AKG、EAW、JBL；
一些品牌的官方寫法為全小寫，如： dbx、beyerdynamic、d&b audiotechnik、audio-technica；各個(gè)品牌的產(chǎn)品型號(hào)的官方寫法有特別的大小寫偏好或斜杠、空格等。
如：Neutrik speakON為官方寫法，Speakon則不是；
powerCON為官方寫法，Powercon則不是；
V-DOSC為官方寫法，VDOSC和Vdosc則不是；
e901、e902、e914為官方寫法，E901、E902、E914則不是。
具體應(yīng)查閱官方網(wǎng)站或官方產(chǎn)品資料了解。一些品牌或產(chǎn)品型號(hào)無(wú)明確的大小寫可參照時(shí)，對(duì)于單個(gè)英文詞的一般可以首字母大寫，對(duì)于字母組合的一般全部大寫。
*注：表格翻譯整理自Rane Pro Audio Reference：Useful Rules and Abbreviations when using the International System of Units (SI) and Other Terminology.
參考文獻(xiàn)：
[1] 美.Don Davis & Eugene Patronis,Jr.音響系統(tǒng)工程（第三版）. [M].北京，人民郵電出版社，2010.9：1-28.
[2] Rane Pro Audio Reference：Useful Rules and Abbreviations when using the International System of Units (SI) and Other Terminology. [EB/OL].
|
